マカッサル芸術カウンシルの式典に招かれラグラグ会が合唱
　ラグラグ会マカッサル支部は６月16日、同地のホリゾンホテルで開催されたマカッサル芸術カウンシルの式典のオープニングイベントに招かれ、日本・インドネシア両国の歌を披露した。現在のラグラグ会のメンバー10人(うちインドネシア人６名、日本人４名)は浴衣姿で登場。東部インドネシア地方の代表的な歌「アンギンマミリ」「インドネシアプサカ」、そして日本の「花は咲く」「心の友」の４曲を合唱。
　今回は初の試みとして、マカッサルのクラシック楽団「クラシックミュージック・コミュニティ・マカッサル」と共演。バイオリン、ギターの美しい演奏に乗せて歌い上げ、会場からは温かい拍手が湧き起こった。歌を通じてインドネシアの言葉や文化に親しみインドネシア人との交流を深める、というラグラグ会のコンセプト通りの、ちょっと心温まる、ハッピーな一日となった。

ＥＰＡによる第６期看護師・介護福祉士候補者155人が来日
　日本・インドネシア両国の経済連携協定(ＥＰＡ)に基づく看護師、介護福祉士受け入れ事業で６年目(第６期)の候補者155人が６月26日、予定通り来日した。今年は看護師48人、介護福祉士107人。昨年からインドネシアで６カ月間、日本語研修を受け、大阪で６カ月間の研修を受ける。その後、全国の受け入れ先の病院、施設の派遣される予定だ。研修では基礎的な日本語能力を向上させ、国家試験に備える。
　2008年から開始された同事業の看護師、介護福祉士候補者数は計1048人。看護師の合格者数は71人、介護福祉士の合格者数121人の計192人だ。昨年の国家試験の合格率は看護師が13％、介護福祉士が37％と低い水準にとどまっている。

７月２日・ＭＭ2100で第４回労使ワークショップを開催
　全日本金属産業労働組合協議会(金属労協、ＪＣＭ)は７月２日(火)、午前11時～午後５時半、ＭＭ2100工業団地内の会議室で、建設的な労使関係構築に向けた第４回インドネシア労使ワークショップを開催する。日本語・インドネシア語の同時通訳。午後零時半からワークショップを開始。終了後、交流会も予定している。
　ＪＣＭの若松英幸事務局長、金属労連(ＦＳＰＭＩ)のサイド・イクバル会長、ブカシ・ファジャール・インダストリアル・エステート(ＢＦＩＥ)の小尾吉弘副社長がインドネシア労使関係の課題や提言について基調報告、その後、パネルディスカッションと質疑応答を行う。

インドネシアの若者40人が日本へ ＪＥＮＥＳＹＳ20第３弾
　アジアの若者の国際交流を図るため、日本政府が実施する青少年交流事業「ＪＥＮＥＳＹＳ(ジェネシス)20」の第３弾のインドネシア人参加者40人が６月22日、日本へ旅立った。一行は30日まで日本に滞在。岐阜と三重の経済・社会科学グループ、京都と奈良の芸術・創造芸術グループ、長崎と熊本の科学技術グループの３グループに分かれ、自治体訪問・講演、伝統文化の体験、地場産業や地元の企業訪問、地元の若者との交流、大学訪問、そして学生と親睦を深めるという。
　安倍晋三首相は今年１月、07年から12年までの５年間に実施されたＪＥＮＥＳＹＳの後継事業としてＪＥＮＥＳＹＳ20の立ち上げを発表した。予算150億円でＡＳＥＡＮ(東南アジア諸国連合)10カ国、中国、インド、韓国、豪州などを中心に約３万人の青年を日本へ招待する事業だ。このうちＡＳＥＡＮから約１万人が参加する。

ヤマハ・ミュージックが４人に各20万円の奨学金授与
　ヤマハ・ミュージック・インドネシアは６月24日、中央ジャカルタ・ガトット・スブロト通りの本社で、音楽支援制度の奨学金授与式を開いた。奨学金はピアノ、ドラム、バイオリンなどの楽器を学ぶ計４人に各20万円贈られた。インドネシア最大の音楽の祭典「ジャワ・ジャズ」や海外のイベントに出演するなど、注目を集める17歳の高校生ドラマーや大学講師、大学生らが選ばれた。
　ヤマハ音楽振興会は2001年以降、アジア８カ国で582人の若手音楽家に奨学金を授与してきた。ヤマハは楽器製造を始める前の1970年代初頭から、インドネシアで音楽教室を展開。著名ミュージシャンや音楽講師などを輩出してきた。ジャワやスマトラ、パリ、カリマンタン、スラウェシ各島の都市で計120会場あり、生徒数は08年、台湾を抜いて海外最高となり、現在４万5000人に達している。

戦没者34人の冥福祈り春の慰霊祭 南スラウェシ日本人会
　南スラウェシ日本人会は６月22日、マカッサル市内のマリア・ラドゥランギ・マハカウベさん宅内に建立された日本人慰霊碑で春の慰霊祭を実施した。同会から13人が参加し、戦没者34人の名前が刻まれた慰霊碑前で線香をあげて冥福を祈った。墓参りでは笠井久美子会長から慰霊碑の維持管理に対し、マハカウベさんに感謝の意が伝えられた。同会では春と秋の年２回墓参りを実施している。
　戦没者のほとんどは海軍士官で終戦後、連合軍に銃殺されたという。戦没者遺族が処刑場所で供養を続けていたのをみて、近くに住むマハカウベさんの夫(故人)が遺族の思いに賛同し、マハカウベさん宅内での慰霊碑建立が実現。建立後はマハカウベさんが清掃などの管理にあたっている。

「夢を生きる」のＵＩのアンニサさん優勝 日本語弁論大会
　インドネシア人による第42回日本語弁論大会 大学生・一般の部の全国大会が６月15日、中央ジャカルタの国営ラジオ放送局(ＲＲＩ)で開かれた。優勝したのは「夢を生きる」と題して発表したインドネシア大学のアンニサ・イッサディさんだった。ジャボデタベック地区代表。アンニサさんは、夢を持つ大切さを訴えた。

西ヌサトゥンガラ州に放牧施設完成 日本政府の草の根協力
　西ヌサトゥンガラ州スンバワ県モヨフル郡レセン村内のミトラ・アバディ牧場に、日本政府が草の根・人間の安全保障無償資金協力の枠組みを通じて支援した放牧施設が、このほど完成した。プログラム名は「西ヌサトゥンガラ州スンバワ県における貧困畜産農家に対する貧困削減計画」で、支援額は９万7670㌦(919万円)。
　在インドネシア日本大使館によると、同州は畜産業が盛んだが、やせ細った肉牛が多いなど生産状況を改善する必要があるという。同県５村に水供給資材村、牧草地および放牧地５㌶を整備、牧草用倉庫などを建設。畜産農家に対しては肉牛の飼育方法などを指導する研修を実施した。６月12日の完成式典では牛尾滋公使、スンバワ県知事代理らが出席し、完成を祝った。

ＥＰＡに基づく第６期看護師候補者ら155人が6/26来日
　日本・インドネシア両国の経済連携協定(ＥＰＡ)に基づく第６期看護師・介護福祉士候補のインドネシア人155人が６月26日、来日する。候補者は６月13日、南ジャカルタの教育文化省語学教員学習センターで開かれた国内研修の閉講式で、日本の国家試験合格を誓った。
　今回来日する看護師候補48人、介護福祉士候補107人は昨年12月14日から、基礎的な日本語や文化、慣習を学んだ。日本でさらに６カ月間の研修を受けた後、病院や福祉施設で働きながら、国家試験のための学習を続ける。

邦人ボランティア団体が養護施設で廃紙利用の講習会
　邦人ボランティア団体・Ｊ２ネットは６月５日、西ジャワ州ブカシ市にあるストリートチルドレンの養護施設「カンプス・ディアコネイア・モデルン(ＫＰＭ)」で、段ボール再生紙制作と廃紙を使った手芸技術のワークショップを開いた。同施設の子供約20人が参加した。廃紙利用の技術を指導し、今後の販売用作品の制作に生かしてもらうことが狙い。
　古段ボールを使った再生紙制作では、国際協力機構(ＪＩＣＡ)青年海外協力隊員の田島亜希子さんが指導し、封筒やノートなどを制作した。田島さんは３月に、南スマトラ州パレンバン市で芸術家の儀間朝龍(ぎま・ともたつ)さんを招いた講習会を企画・開催している。その経緯をＪ２ネットが知り、今回の講習会が実現した。